Alexander Voet II’s engraving, “Judith with the Head of Holofernes”, c.1675, after Rubens

Alexander Voet II (c.1635–c.1695/1705)

“Judith with the Head of Holofernes” (aka “Judith with the Head of Holophernes”) 1650–1695, after Peter Paul Rubens’ (aka Petrus Paulus Rubenius) (1577–1640) painting held in the Soprintenza per i Beni Artistici e Storici per le Provincie di Firenze e Pistoia, Florence (see: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rubens72.jpg).

Engraving on laid paper trimmed close to the image borderline and backed with a support sheet.

Size: (sheet) 31.3 x 23.3 cm; (image borderline) 30 x 22.8 cm.

Lettered on plate below the image borderline: (left) "Petr. Paul. Rubbens pinxit"; (centre) "ASPICE QVID POTVIT IVDITH PRÆCLARA VIRAGO/ QVE CAPVT IN PALMIS EN HOLOFERNIS HABET."

State IV (with the publisher’s details erased).

Hollstein 1.IV (under Voet); Schneevoogt 1873 10.82; Corpus Rubenianum III 52 (copy).

The British Museum offers a description of this print:

“Judith and Holofernes; the young woman putting the head in a sack held by her maid at left, the beheaded body of the general in right background; fourth state with address removed; after Peter Paul Rubens”

(https://research.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=3306083&partId=1&searchText=holofernis&page=1).

Condition: excellent impression trimmed close to the image borderline with a closed tear at lower right, a small spot of restoration at upper right and an unevenly trimmed text box, laid upon a support sheet of archival (millennium quality) washi paper.

I am selling this visually arresting engraving in reverse after Rubens’ painting of the same composition showing the strong-willed and very brave Judith bagging the freshly decapitated head of her  enemy—the powerful Assyrian general of Nebuchadnezzar’s army, Holofernes—for the total cost of AU$279 (currently US$178.51/EUR164.88/GBP144.33 at the time of this listing) including postage and handling to anywhere in the world (but not, of course, any import duties/taxes imposed by some countries).

If you are interested in purchasing this biblical scene of grim heroism from the Old Testament, please contact me (oz_jim@printsandprinciples.com) and I will send you a PayPal invoice to make the payment easy.

This print has been sold

Alexander Voet II’s engraving, “Lucius Annaeus Seneca”, c1670, after Ruben’s painting, “The Death of Seneca”, c1615

Alexander Voet II (c1635–1695 or a little later)

“Lucius Annaeus Seneca”, c1670 (1650/62–1678/95), after Peter Paul Rubens’ (1577–1640) painting, “The Death of Seneca”, c1615, published by Cornelis Galle II (1615–1678)

Engraving on laid paper with small margins lined onto a conservator’s support sheet.

Size: (sheet) 43 x 30 cm; (plate) 40.9 x 27.5 cm; (image borderline) 39.5 x 26.9 cm

Lettered below the image borderline: (left) "Petr. Paul Rubbens pinxit"; (centre) “LVCIVS ANNÆUS SENECA.”; (right) "Corn. Galle excudit."

State ii (of ii) after the additional publication detail, "Corn. Galle excudit.", and the erasure of the details, "Alex. Voet iunior sculpsit et excudit".

Hollstein 11.II (under Voet); Schneevoogt 1873 140.39, Corpus Rubenianum XIII 54 (copy 6)

The British Museum offers the following description of this print:

“The Death of Seneca; the philosopher standing at centre with his feet in a basin of water, supported by a disciple at left while another takes down his last words at right, two others onlooking beyond at right; second state with address of Galle; after Peter Paul Rubens”

(http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=3164821&partId=1&searchText=galle+Seneca&page=1)

See also the Rijksmuseum’s description:

“Seneca commits suicide on Nero's order, opening his veins, standing in a [basin].”

(https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/RP-P-OB-9062)

Condition: excellent impression revealing very light wear to the plate with margins (varying in size but approximately 1 cm) and laid upon a support sheet. The sheet has minor nicks, abrasions mainly on the lower edge of the margin but these issues are addressed by the conservation of the sheet on a washi paper support and virtually invisible dot retouching.

I am selling this superbly executed, large and famous engraving for the total cost of AU$221 (currently US$172.95/EUR146.72/GBP131.17 at the time of this listing) including postage and handling to anywhere in the world.

If you are interested in purchasing this 17^th century masterwork of engraving, please contact me (oz_jim@printsandprinciples.com) and I will send you a PayPal invoice to make the payment easy.

This print has been sold

This should be a dreadful scene in that it portrays Emperor Nero’s childhood tutor and friend, the philosopher Lucius Annaeus Seneca—known better by just his surname, Seneca—committing suicide by order of his former pupil … but it really isn’t. Instead I see the scene like a crucifixion image of Christ which is hideous in its depiction of an awful physical death but is in fact a celebration of atonement and love. In the case of Seneca, the sacrifice of his physical body is a celebratory exhibition of his free will against oppression—or as Mary Beard (2014) explains in “How Stoical Was Seneca?": Seneca offered this display of his death as “the only thing he had left, and the best: ‘the image of his own life,’ imago vitae suae.” (http://www.nybooks.com/articles/2014/10/09/how-stoical-was-seneca/)

Of course, like all martyr’s deaths, the “real” circumstances are far from spiritually transcendent. Seneca was an old man and when he slit his veins his blood flowed too slowly and so he tried taking hemlock to help in his plans for a glorious suicide. This too was ineffective and so he immersed himself in a hot bath so that his blood would flow freely. Sadly, this ploy was not successful either but the fumes from the hot bath did ultimately kill this magnificent stoic.

Regarding this famous engraving by Voet, it too is not an unproblematic illustration of Seneca’s suicide. As may be seen in the composite image shown above, Voet’s engraving reproduces Ruben’s painting now in the Alte Pinakothek, Munich, inv.no.305 (Rooses 812)—“with variations” as the BM curator points out (see BM no. 1841,0809.48). The origin of the image does not end with Rubens. Rubens also visually cannibalised the image from the pose of a Roman sculpture of an old fisherman (see the left image) which was in turn a copy of an ancient Greek (Hellenistic) sculpture. Note that the “bath” included in the Roman sculpture is a recent addition designed to give a contemporary meaningful context to the old fisherman; it has nothing to do with the original sculpture and its ancient context.