Jan
Harmensz Muller (aka Jan Muller; Jan Harmensz. Muller) (1571–1628)
“The Bearing of the Cross” (Le portement de croix), 1615-20, after
Lucas van Leyden’s (aka Lucas de Leyda
Hollandus; Luca Dolanda) (c1494–1533) plate 9 of the same subject dated 1521
from the series of 14 plates, “The Passion after Lucas van Leyden”.
Note the BM holds Muller’s series of prints, “The Passion after
Lucas van Leyden”; see: http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/search.aspx?searchText=1845,0809.944
Engraving on fine laid paper trimmed along or within the
platemark.
Size: (sheet) 11.8 x 2.8 cm; (image borderline) 11.4 x 7.5 cm
Lettered with the letter "L" and date 1521 in lower
right corner on a tablet
TIB (1981) 12 (7). 51-A (368) (p. 183); New Hollstein (Dutch &
Flemish) 50.II (The Muller Dynasty [Jan Harmensz Muller]); Hollstein (Dutch
& Flemish) 51 (Lucas van Leyden; copy); Bartsch III.279.50
The British Museum offers the following description of this print:
“Christ carrying the cross; Christ at centre buckled to his knees
under the weight of the cross as he walks to the right; Veronica kneels beside
him to the left raising a cloth to wipe his face; St John and the Virgin Mary
walk behind him and a crowd gathers beyond” (http://www.britishmuseum.org/research/collection_online/collection_object_details.aspx?objectId=1487548&partId=1&searchText=leyden&page=5)
Condition: crisp and well-inked impression trimmed along or within
the platemark, slightly aged-toned/yellowed with a chipped lower-left corner
and attached at the top of the sheet to a support (wove) card.
I am selling this important engraving by one of the major Flemish
old masters, Jan Harmensz Muller, reproducing in minute detail the engraving of
the same subject by the almost legendary German printmaker, Lucas van Leyden,
for the total cost of AU$430 (currently US$346.66/EUR288.77/GBP256.01 at the
time of posting this listing) including postage and handling to anywhere in the
world.
If you are interested in purchasing this masterpiece of early 17th
century reproductive engraving, please contact me
(oz_jim@printsandprinciples.com) and I will send you a PayPal invoice to make
the payment easy.
This print has been sold
Although I fully understand the mindset of some collectors who
would never consider acquiring prints reproducing other artist’s artworks, but
I do not share this prejudice. After all, I originally purchased this print by
the great Flemish master printmaker, Jan Harmensz Muller, who reproduced
line-by-line the engraving by the great German printmaker, Lucas van Leyden,
who originally composed the image.
Mindful that such a choice to collect reproductive prints might be
deemed an unusual passion, I thought I might try to explain very briefly why
some—and I need to stress the word “SOME”—reproductive prints are worthy of
respect and close examination. Regarding this print, for example, a cursory
glance may not distinguish between van Leyden’s print and Muller’s copy. They
are almost identical. Close examination, however, reveals that van Leyden’s
print has the searching authenticity of an artist finding appropriate ways to
render the portrayed subject matter in the scene, whereas Muller’s copy offers a
pictorially resolved and visually lucid representation of the same forms. For
instance, note the difference in the representation of contour strokes
rendering the detail of the metal plate protecting the ear of the figure on the
far right. In van Leyden’s print the strokes are slightly ambiguous—sketchy—in
describing this polished piece of armour. In Muller’s hands the phrasing of the
lines is more resolved giving a pictorially clear representation of the metal
plate’s concave contours.
My way of looking at the difference between a masterwork of
reproductive engraving (such as this print) and the original is all about the
way that the reproductive printmaker “feels” form in each line and gives
clarity to visual expression. The best way that I can explain what I mean by
this curious comment is to compare the approach to drawing a chair using the principles of
perspective and drawing the same chair based on the knowledge that someone
should be able to sit in the chair. Both drawings may be of the same subject but
the drawing executed with the notion that someone should be able to sit in the
chair will be invested with that special magic of authenticity and clear
communication.
